У квартир бывает Sklep. Это кладовая комната, зачастую вне квартиры, например, на подземном паркинге.
Parkovaci misto, parkovani - может идти в стоимости аренды либо отдельно. Цены в среднем 1000-1500 крон в месяц.
Квартира может быть в частной собственности, кооперативная (Družstevní) или государственная. Большая часть арендованных квартир находятся в частной собственности. Собственник без проблем может вам дать разрешение на регистрацию в квартире, в отличие от прописки в кооперативной квартире, где потребуются подписи жильцов.
Квартиры в Чехии сдаются как с мебелью, так и без. Как правило, в квартире всегда есть кухонный гарнитур. Редко, когда квартира сдается пустая.
Меблировка может быть полная (zařízený - есть вся мебель для жизни), частичная (částečně zařízený - есть кухня и, возможно, еще диван) и отсутствовать - nezařízený byt.
В квартире может быть балкон или терраса, а может и ничего не быть.
Zahradka - это минисад, свой, огороженный, для квартир на нулевом этаже.
Кстати, о нумерации этажей.
Классическая нумерация в чешских домах начинается с нуля, у нас это первый этаж. Чешский первый этаж - наш второй и т.д. В современных комплексах нумерация этажей может обозначаться как с нуля, так и с единицы.
Также квартира может располагаться в přizemi - это минус первый этаж, часто без окон или окна расположены на уровне земли.
Во всех новых домах есть пандусы, что удобно для семей с детьми и инвалидов. В объявлениях наличие пандуса найдете под словом - Bezbariérový, то есть свободный доступ к квартире для людей с ограниченными способностями.
Kauce - это единовременный возвратный залог при аренде квартиры. Размер варьируется от 80% от стоимости ежемесячной арендной платы до двух, трех полных размеров. Об этом мы поговорим позже.
Provize RK - это комиссия агентству недвижимости за полный спектр услуг. Размер также варьируется в зависимости от агентства и объекта недвижимости от 50% до 150% от стоимости ежемесячной арендной платы.